Classe 1969, riflessivo e pacato ma con il sorriso sempre pronto e l'occhio vispissimo . E' lui, Gabriele Fiorelli, detto affettuosamente Lele, a compiere gli anni oggi. I festeggiamenti ufficiali non prima dell'11 Ottobre quando riaprirà i battenti la Tartaruga, locale che Lele gestisce da anni e di cui è anche lo stimato dj resident. “Una stagione questa ricca di tante sorprese. – annuncia il festeggiato – Sabato dedicato ai più giovani e domenica ai più maturi”. Proprio così. Quest'anno Tarta club raddoppia garantendo divertimento e buona musica a tutto, ma proprio tutto, il popolo della notte. Si partirà con sabato 11 ottobre e i ritmi più amati dai ragazzi e poi domenica 19 ottobre al via la stagione di ricordi e revival dedicati agli over 30. Tanti auguri allora Lele e in bocca al lupo per questa nuova sfida da tutta la redazione.