Sono stati i commessi di un negozio gestito da cittadini cinesi, in zona Polymer, a sorprendere un ternano mentre rubava dei prodotti per la casa. Vistosi scoperto, l'uomo ha abbandonato precipitosamente la merce – 6 bombolette di deodorante spray per ambienti – ed è fuggito con la sua autovettura, ma un dipendente è riuscito a fotografare la targa con il cellulare e a chiamare poi la Volante. Gli agenti, guardando la foto, hanno subito capito che la targa era stata alterata, dato che la O maiuscola non è stata mai usata nelle targhe alfanumeriche. Dagli accertamenti al terminale, gli agenti sono risaliti alla targa effettiva dell’auto ed al suo proprietario, un italiano di 48 anni residente a Terni, prontamente rintracciato dagli agenti, ai quali ha ammesso di aver alterato la targa con del nastro adesivo, trasformando una C in una O proprio per andare a commettere il furto.