Nuovo appuntamento a Perugia per domani, alle ore 18.00, nella Sala della Vaccara, organizzato dal Circolo dei Lettori: sarà presentata la prima traduzione italiana di “North and South”, il romanzo di Elizabeth Gaskell, la scrittrice nata nel 1810 e morta nel 1865.
L'opera, uscita a puntate sulla rivista dickensiana «Household Words», è un capolavoro della letteratura inglese, dai critici considerato uno dei primi “romanzi industriali” al pari del più celebre Hard Times di Charles Dickens. Attraverso lo sguardo incontaminato della sua eroina Margaret Hale, l'autrice tratteggia il divario tra la realtà del Sud del Paese, dalle tinte fiabesche e dal sapore arcaico, e quella fumosa del Nord, fotografato invece nel suo pieno sviluppo industriale e lacerato dalle contraddizioni del progresso. Uno scorcio di un passaggio epocale nella storia della civiltà europea: gli scioperi e le prime lotte operaie, l'affermazione della classe borghese, pioniera dello sviluppo manifatturiero e tecnologico, la crisi della religione, il ruolo di protagonista conquistato dalla donna.