In seguito a mirati servizi di appostamento e di pedinamento, gli agenti sono arrivati ad individuare due giovani ternani, poco più che ventenni, e nelle loro abitazioni sono stati trovati oltre 200 grammi di marijuana, tenuti in barattoli di vetro per marmellate, e quasi 100 grammi di hashish, oltre a tutto il materiale per il confezionamento delle dosi e bilancini di precisione.
Dato che uno dei due ragazzi non era in casa, gli agenti sono andati a prelevarlo a scuola, un istituto superiore della città, dove il ragazzo è stato trovato con altri grammi di marijuana in tasca, già confezionata. I due sono stati arrestati e, in virtù del fatto che fossero incensurati, rimessi in libertà in attesa del processo.